bio: Export bio_add_folio_nofail to modules

Several modules use __bio_add_page() today and may need to be converted
to bio_add_folio_nofail().

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>