fs/dcache: Replace printk and WARN_ON by WARN

Use WARN instead of printk + WARN_ON as reported from coccinelle:
./fs/dcache.c:1667:1-7: SUGGESTION: printk + WARN_ON can be just WARN

Signed-off-by: Anh Tuan Phan <tuananhlfc@gmail.com>
Message-Id: <20230817163142.117706-1-tuananhlfc@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>