UBIFS: introduce more I/O helpers

Introduce the following I/O helper functions: 'ubifs_leb_read()',
'ubifs_leb_write()', 'ubifs_leb_change()', 'ubifs_leb_unmap()',
'ubifs_leb_map()', 'ubifs_is_mapped().

The idea is to wrap all UBI I/O functions in order to encapsulate various
assertions and error path handling (error message, stack dump, switching to R/O
mode). And there are some other benefits of this which will be used in the
following patches.

This patch does not switch whole UBIFS to use these functions yet.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>