riscv: Prepare for user-space perf event mmap support

Provide all the necessary bits in the generic riscv pmu driver to be
able to mmap perf events in userspace: the heavy lifting lies in the
driver backend, namely the legacy and sbi implementations.

Note that arch_perf_update_userpage is almost a copy of arm64 code.

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <ajones@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>