bcachefs: Don't return -EROFS from mount on inconsistency error

We were accidentally returning -EROFS during recovery on filesystem
inconsistency - since this is what the journal returns on emergency
shutdown.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>