Bluetooth: Don't send ERTM configuration option when disabled

When ERTM support is disabled, then do not even send ERTM configuration
option even if the remote side supports it.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>