bcachefs: btree node scan: fall back to comparing by journal seq

highly damaged filesystems, or filesystems that have been damaged and
repair and damaged again, may have sequence numbers we can't fully trust
- which in itself is something we need to debug.

Add a journal_seq fallback so that repair doesn't get stuck.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>