task_work: s/task_work_cancel()/task_work_cancel_func()/

A proper task_work_cancel() API that actually cancels a callback and not
*any* callback pointing to a given function is going to be needed for
perf events event freeing. Do the appropriate rename to prepare for
that.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20240621091601.18227-2-frederic@kernel.org