Use list_head infra-structure for buffer's log items list

Now that buffer's b_fspriv has been split, just replace the current
singly linked list of xfs_log_items, by the list_head infrastructure.

Also, remove the xfs_log_item argument from xfs_buf_resubmit_failed_buffers(),
there is no need for this argument, once the log items can be walked
through the list_head in the buffer.

Signed-off-by: Carlos Maiolino <cmaiolino@redhat.com>
Reviewed-by: Bill O'Donnell <billodo@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
[darrick: minor style cleanups]
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>