i2c: wmt: split out common files

Since the I2C IP of both wmt and zhaoxin originates from VIA,
it is better to separate the common code first.
The common driver is named as i2c-viai2c-common.c.
Old i2c-wmt.c renamed to i2c-viai2c-wmt.c.

The MAINTAINERS file will be updated accordingly in upcoming commits.

Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Hans Hu <hanshu-oc@zhaoxin.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>