MAINTAINERS: add ARM/APPLE MACHINE mailing list

Signed-off-by: Sven Peter <sven@svenpeter.dev>
Reviewed-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Signed-off-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>