swap_state: update shadow_nodes for anonymous page

Shadow_nodes is for shadow nodes reclaiming of workingset handling, it is
updated when page cache add or delete since long time ago workingset only
supported page cache.  But when workingset supports anonymous page
detection, we missied updating shadow nodes for it.  This caused that
shadow nodes of anonymous page will never be reclaimd by
scan_shadow_nodes() even they use much memory and system memory is tense.

So update shadow_nodes of anonymous page when swap cache is add or delete
by calling xas_set_update(..workingset_update_node).

Link: https://lkml.kernel.org/r/202301182013032211005@zte.com.cn
Fixes: aae466b0

 ("mm/swap: implement workingset detection for anonymous LRU")
Signed-off-by: Yang Yang <yang.yang29@zte.com.cn>
Reviewed-by: Ran Xiaokai <ran.xiaokai@zte.com.cn>
Cc: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Joonsoo Kim <iamjoonsoo.kim@lge.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>