[media] MAINTAINERS: add adv7604/ad9389b entries

Cisco maintains these drivers.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>