MAINTAINERS: update Analog Devices support info

Add more Analog Devices driver entries and refine the differences between
Blackfin-specific code and processor independent drivers.

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>