netfs, fscache: Remove ->begin_cache_operation

Remove ->begin_cache_operation() in favour of just calling fscache directly.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: Christian Brauner <christian@brauner.io>
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-cachefs@redhat.com