btrfs: simplify range parameters of btrfs_wait_ordered_roots()

The range is specified only in two ways, we can simplify the case for
the whole filesystem range as a NULL block group parameter.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>