phy: spear1340-miphy: Return proper error for spear1340_miphy_xlate

The of_xlate callback should return ERR_PTR on error.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>