device-dax: Set page->index

In support of enabling memory_failure() handling for device-dax
mappings, set ->index to the pgoff of the page. The rmap implementation
requires ->index to bound the search through the vma interval tree.

The ->index value is never cleared. There is no possibility for the
page to become associated with another pgoff while the device is
enabled. When the device is disabled the 'struct page' array for the
device is destroyed and ->index is reinitialized to zero.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>