io_uring/kbuf: add helpers for getting/peeking multiple buffers

Our provided buffer interface only allows selection of a single buffer.
Add an API that allows getting/peeking multiple buffers at the same time.

This is only implemented for the ring provided buffers. It could be added
for the legacy provided buffers as well, but since it's strongly
encouraged to use the new interface, let's keep it simpler and just
provide it for the new API. The legacy interface will always just select
a single buffer.

There are two new main functions:

io_buffers_select(), which selects up as many buffers as it can. The
caller supplies the iovec array, and io_buffers_select() may allocate a
bigger array if the 'out_len' being passed in is non-zero and bigger
than what fits in the provided iovec. Buffers grabbed with this helper
are permanently assigned.

io_buffers_peek(), which works like io_buffers_select(), except they can
be recycled, if needed. Callers using either of these functions should
call io_put_kbufs() rath...