kconfig: remove redundant check in expr_join_or()

The check for 'sym1 == sym2' is redundant here because it has already
been done a few lines above:

    if (sym1 != sym2)
            return NULL;

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>