genirq/msi: Move msi_device_data to core

Now that the platform MSI hack is gone, nothing needs to know about struct
msi_device_data outside of the core code.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Shivamurthy Shastri <shivamurthy.shastri@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240623142236.003295177@linutronix.de