Bluetooth: hci_event: Set DISCOVERY_FINDING on SCAN_ENABLED

This makes sure that discovery state is properly synchronized otherwise
reports may not generate MGMT DeviceFound events as it would be assumed
that it was not initiated by a discovery session.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>