bcachefs: darray: Don't pass NULL to memcpy()

memcpy's second parameter must not be NULL, even if size is zero.

Signed-off-by: Tavian Barnes <tavianator@tavianator.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>