ceph: add ceph_sb_to_mdsc helper support to parse the mdsc

This will help simplify the code.

[ jlayton: fix minor merge conflict in quota.c ]

Signed-off-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>