ceph: update documentation regarding snapshot naming limitations

Signed-off-by: Luís Henriques <lhenriques@suse.de>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Reviewed-by: Milind Changire <mchangir@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>