KVM: Update MAINTAINERS for new mailing lists

The KVM mailing lists are now hosted on vger.kernel.org.  Also update
the website URL.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>