[NETFILTER]: MAINTAINERS update

Update netfilter list addresses and an old email address of myself.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>