netfilter: remove BUG_ON() after skb_header_pointer()

Several conntrack helpers and the TCP tracker assume that
skb_header_pointer() never fails based on upfront header validation.
Even if this should not ever happen, BUG_ON() is a too drastic measure,
remove them.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>