io_uring: unify io_pin_pages()

Move it into io_uring.c where it belongs, and use it in there as well
rather than have two implementations of this.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>