smb3: fix problem unloading module due to leaked refcount on shutdown

The shutdown ioctl can leak a refcount on the tlink which can
prevent rmmod (unloading the cifs.ko) module from working.

Found while debugging xfstest generic/043

Fixes: 69ca1f57

 ("smb3: add dynamic tracepoints for shutdown ioctl")
Reviewed-by: Meetakshi Setiya <msetiya@microsoft.com>
Reviewed-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>