drm/xe/kunit: Add PF service tests

Start with basic tests for VF/PF ABI version negotiation. As we
treat all platforms in the same way, we can run the tests on one
platform. More tests will likely come later.

Reviewed-by: Piotr Piórkowski <piotr.piorkowski@intel.com>
Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240423180436.2089-6-michal.wajdeczko@intel.com