drm: Refuse to async flip with atomic prop changes

Given that prop changes may lead to modesetting, which would defeat the
fast path of the async flip, refuse any atomic prop change for async
flips in atomic API. The only exception is the framebuffer ID to flip
to. Currently the only plane type supported is the primary one.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@igalia.com>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231122161941.320564-2-andrealmeid@igalia.com