MAINTAINERS: update Intel LAN Ethernet info

- Add ixgbevf and docs files to the maintainers file

Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>