KVM: x86/mmu: WARN and skip MMIO cache on private, reserved page faults

WARN and skip the emulated MMIO fastpath if a private, reserved page fault
is encountered, as private+reserved should be an impossible combination
(KVM should never create an MMIO SPTE for a private access).

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-ID: <20240228024147.41573-9-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>