mm: Fix READ_ONLY_THP warning

These counters only exist if CONFIG_READ_ONLY_THP_FOR_FS is defined,
but we do not need to warn if the filesystem natively supports large
folios.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>