gfs2: Switch to wait_event in gfs2_quotad

In gfs2_quotad(), switch from an open-coded wait loop to
wait_event_interruptible_timeout().

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>