PCI: Add and use devres helper for bit masks

The current devres implementation uses manual shift operations to check
whether a bit in a mask is set. The code can be made more readable by
writing a small helper function for that.

Implement mask_contains_bar() and use it where applicable.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240613115032.29098-2-pstanner@redhat.com


Signed-off-by: Philipp Stanner <pstanner@redhat.com>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>