KVM: Fix comments that refer to the non-existent install_new_memslots()

Fix stale comments that were left behind when install_new_memslots() was
replaced by kvm_swap_active_memslots() as part of the scalable memslots
rework.

Fixes: a54d8066

 ("KVM: Keep memslots in tree-based structures instead of array-based ones")
Signed-off-by: Jun Miao <jun.miao@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230223052851.1054799-1-jun.miao@intel.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>