maple_tree: introduce mas_put_in_tree()

mas_replace() has a single user that takes a flag which is now always
true.  Replace this function with mas_put_in_tree() to better align with
mas_replace_node().  Inline the remaining logic into the only caller;
mas_wmb_replace().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230804165951.2661157-4-Liam.Howlett@oracle.com


Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>