CI: Add build-option for custom FPGA design.

The build configuration YAML files describing a custom gateware
configuration will be used by the CI system generate bitstreams for user
custom FPGA designs.